viernes, 16 de octubre de 2009

El Aut Para Perro Largo - Chino malo - Cerdanyola


Pobre dálmata! Los bazares chinos proveen, para chuchos como él, de unos elementos que en el resto de España se venden como "Correa extensible para perros", pero que en estos templos del plástico de dudosa longevidad van acompañados de un cartón en los que aparecen, primero, la faz compungida del dálmata, y luego, una frase en cripto-inglés amandarinado, en las que se nos anuncian las virtudes de una cosa llamada "The aut". The aut is flexible, this is very, very important. The aut is flexible, y sirve para conducir perros largos (?) la cuerda.
De todas maneras, se ve que la gente es políglota aquí, porque entran señoras de toda índole acompañadas por sus canes, y van directo al producto: es apenas leer "The aut... " y decir "Aquí, aquí, Sultán, cacho cuerda que te echaré ahora en to'l gaznate! ¡Ya haras lo que te salga de las narices cuando te meta' l 'The aut is flexible to lead long dog the leash', o como se llame el aparato del demonio ese!".

No hay comentarios:

Publicar un comentario