martes, 11 de agosto de 2009

Que lío... Bazar chino sant Cugat

Parece ser que esta elemental herramienta, que puede denominarse sin problema alguno "cepillo circular de alambre de latón", adquiere en los bazares orientales el ilustrativo nombre de "Tamaño de tuerca"; vamos, que lo compra Ud. sin necesidad de ver una foto. Pero no es todo: Habla Ud. inglés? No hay inconveniente; pida un "Tamaño de cable". Que no entiende en inglés ni un estornudo? Pues al lado mismo de la banderita española, tiene allí, pero clavado, como se debe solicitar el implemento: "Cup brush"; si no hay como perderse...

No hay comentarios:

Publicar un comentario